Att ha bar överkropp för en kvinna blev lagligt i New York 1992.
Den högsta instansen beslutade att på platser där män får ha bar överkropp-
- för att behandlas lika inför lagen, så får kvinnor det också.
En extrasändning från Channel 2.
Många dödade i skottlossning på en biograf utanför Denver, i Aurora.
Enligt polisen var det bara en gärningsman.
Han började skjuta under premiären av "Batman: Dark Knight Returns".
Hittills kan vi bekräfta minst tio döda och tjugo skadade. Mer följer...
- Har ni en politisk agenda? - Vi arresterades felaktigt idag.
Vi blev då tvingade att bli släppta. Så håll lagen borta från våra kroppar.
- Tack. - Det var så lite.
Nu är vi klara.
- Liv? - Hej. Vem fan är du?
Jag heter With, journalist. Jag såg er på Wall Street.
- Vill du intervjua mig eller? - Jag vill göra en artikel.
- Gå med oss nästa gång så får du det. - Jag, topless? Nej...
- Varför inte? Du har nog fina där under... - Jag är journalist, inte aktivist.
Så du ser inte det sjuka i att kvinnor arresteras om de går utan tröja?
- Jag har aldrig tänkt på det så. - Gå med så kanske du får en intervju.
Ge mig en intervju, så kanske jag går med.
- Jag vinner den här leken. - Nej.
Jo, det gör jag.
Vad bra att du är hemma.
Du måste betala mig två hyror.
De stänger snart av vår anslutning.
Då försvinner internet, mail, HBO, all kontakt med omvärlden...
Jag får betalt på fredag och är typ pank. Kan du använda grannens Wi-Fi?
- Jag måste bli klar... - Ska jag använda grannens Wi-Fi?
- Ja. - Grannens?
- Kan du inte hitta ett jobb till? - Ett jobb? Vad då för jobb?
Servitris, bartender, strippa...
- Strippning är ett fint gammalt yrke... - Det är kö till alla jobb.
Och jag gillar inte att klä av mig. Absolut inte om folk kastar pengar på mig!
- Jag är din vän. - Jag är inte arg på dig...
Det känns som att du är det. Du skriker ju och går till soffan.
Du kan storma ut, till andra sidan av rummet.
Jag antar utmaningen. Jag stirrar på dig tills du ger mig pengarna.
Om jag inte säljer den här artikeln, så säljer jag mina ägg, min plasma, allt.
Jag ska fixa pengarna till dig.
Okej, vi börjar med några enkla fakta.
Visst. Kör, reportertjejen.
- Namn och ålder? - Liv, 23 år ung.
- Din hemort? - Chicago. Jag kom hit när jag var 17.
- Var bor du? - Just nu i en källare i Red Hook.
- Vad gör dina föräldrar? - De är professionella hippies.
- Har du något jobb? - Jag är volontär på en grym hemsida.
- Är du gift? - Stöter du på mig?
Nej! Jag vill bara få en klar bild.
- Vad är målet med att visa sig topless? - Att avslöja dubbelmoralen.
- Kan du förklara den? - Visst.
Vad jag inte förstår är att bröstvårtan är det första vi ser.
Den när oss. Men livets symbol är olaglig. Mamma slängdes ut från kyrkan för amning.
Och medan vi får se mord och våld på varje tv-kanal-
- så blir Janet Jacksons bröstvårta årets jävla grej.
Och så vill jag visa upp kvinnors nakenhet på ett bra sätt.
Den nakenhet som jag ser i vår kultur är helt översexualiserad.
Den får mig att ifrågasätta vad det betyder att vara kvinna idag.
Oj!
- Hur många gånger har de arresterat dig? - Ingen kommentar.
- Varför blir du tagen för något lagligt? - För att poliser är idioter.
Varför fortsätter du då?
För att det känns bra.
Du kan väl skaffa advokat?
Jag har funderat på det. Du kan väl ansvara för det nu? Du ska ju med.
- Ska jag? - Ja.
- Och om jag inte gör det? - Då förnekar jag allt jag har sagt.
Jag ska inte behöva använda pausunderhållningen från NFL-
- som en negativ förebild när jag uppfostrar mina barn.
Att visa smaklösheter under Super Bowl-
- är skandal för hela underhållningsbranschen.
Jag hade ett foto med femtio män och kvinnor. En kvinnas bröst syntes.
Jag bad dem att sudda ut det, och de sa: "New York Times censurerar inte."
Det var små barn. Det var en sexåring...
Vad har folk för problem? Det är inte poängen här.
Sexåringen som dog hade oturen att vara på samma ställe som en galning.
- Men hon skulle ha sovit i sin säng. - Det spelar ingen roll var hon var.
"Batman" är en läskig film...
Om du vill förändra världen är du i fel bransch.
Vi har praktikanter som kan skriva mer tilltalande. De skulle gärna ha ditt jobb.
Du får ta dina saker. Du passar inte in här.
Liv, det är With. Ring mig. Jag är på väg till dig. Är du hemma?
Liv, det är With. Ring mig. Jag är på väg till dig.
- Hej! - Jag har sms:at dig länge.
- Har du tappat telefonen igen? - Nej, jag bor i en bunker utan mottagning.
Vad är det?
Nu skrämmer du mig. Har det varit en terroristattack?
Jag fick inte artikeln såld.
- Jag har frågat alla jag känner. - Vilka är "alla"?
- The Post, The Times, Interview... - Så inga paparazzi-bilder publicerades?
- Nej. - Inte ens på någon blogg?
Jag försökte.
Liv, om du vill ha massornas uppmärksamhet, måste du höja ribban.
Tänk stort. Landsomfattande stunts! Arméer av kvinnor i alla städer!
Du måste väsnas så mycket att makthavarna lyssnar!
Jag har inte råd att äta ute. Hur ska jag göra revolution?
Vi startar en organisation. Vi klarar det!
"Vi"?
- Vad menar du med "vi", Snövit? - Jag fick sparken för artikeln.
Jag blir snart vräkt och har inget att förlora.
Tror du verkligen att vi kan förändra lagen?
Ja.
Orson?
Orson!
- Vad har du där? - En check på femtusen jävla dollar!
- Dumt att ha den på huvudet. - Vi går och käkar.
Okej. Jag kommer.
Hur mycket fick du se? Allt eller sista delen?
- Tror du att vi kan förändra lagen? - Vill du höra min teori?
Visst.
"Först ignorerar de dig. Sedan skrattar de åt dig. Sedan kämpar ni och du vinner."
- Vem sa så? - Mahatma Gandhi.
Det var mycket optimistiskt.
Ja.
Vi har pengar!
Pengar är inte på riktigt.
Det är vackert papper och siffror i en dator.
Det var det dummaste du har sagt. Pengar är absolut på riktigt.
- De är verkligast av allt. - De här är verkliga.
Till mig? Du är en så bra kompis!
- För hyra, anslutning och all hämtmat. - Den tar jag inte betalt för.
- Varför inte? - För den köpte jag som vän...
- Ta dem nu! - Nej...
Ta emot dem bara.
Okej. Jag gör det inte gärna. Det här ska jag minnas.
Jim Black!
Vem är det?
- Jag är nyfiken. - En PR-snubbe från D.C. Han svarade nu.
Varför sms:ar du en PR-snubbe från D.C.?
Jag startar en fullskalig kulturrevolution.
- På allvar? - Ja.
Jag behöver hjälp. Lyssna innan du...
Det inbegriper många kvinnor.
Jag kanske kan hitta tid till det.
Hur många av dem är singlar?
- Hej! - Minns du när vi pratade om advokater?
- Ja, det var din idé. - Några specialister på yttrandefrihet...
- ...vill hjälpa oss i alla stater! - Herregud!
- Befria bröstvårtan, stat för stat! - En efter en!
- Ska du också göra det? - Vad då?
- Ha bar överkropp? - Herregud...
Om vi är många... Men det är inte poängen!
- Okej, förlåt. Vad kommer det att kosta? - Tretusen dollar. Det är ett bra pris.
Var ska vi få tag i pengarna?
Vad är det där?
Avgångsvederlag från tidningen. Femtusen dollar.
Jag är din första sponsor.
- Tack, With. - Det var så lite.
Oj!
Har du något emot att ha bar överkropp offentligt?
Jag har lovat mig själv att prova, nya läskiga saker.
Och det låter jätteläskigt!
Du skriver att du har specialegenskaper.
Ja. Jag kan Final Cut, Excel, Photoshop, Java, Drupal...
- Min farmor var med i Svarta pantrarna. - Grymt!
- Jag har läst "Malcolm X". - Det står att ni söker politiskt erfarna.
Och sådana som kan filma och redigera, samt gillar att vara nakna.
- Finns det risk att jag arresteras? - Ja.
Får man tejpa brösten?
Kan du tänka dig att anta täckmantel för att bekämpa förtryck och censur?
Ja, för helvete.
Kan du tänka dig att ha bar överkropp offentligt?
- Tack. - Tack...
Ni gör båda film.
Åh, förlåt, ni talar inte engelska. Tack för att ni är här.
Jag måste nog berätta för min man.
- Mina tuttar är med! - Jag kan imorgon.
Bra.
Vad händer? Är vi körda?
Det funkar.
- Vad pågår här? - De är mina klienter och har tillstånd.
Enligt lag 245.01 har New Yorks domstol beslutat-
- att blottandet av ett kvinnobröst inte är ett lagbrott.
Så på mina klienters vägnar, för brott mot denna lag-
-lämnar jag nu över en stämning-
- för den felaktiga arresteringen på Wall Street, 15 september 2012.
Så ni stämmer dem på tio miljoner?
Det var bara en PR-grej. Våra advokater trodde att pressen skulle nappa.
- Ni skulle ha ringt mig. - Varför?
Jag skulle ha läckt det till Reuters. Ni kunde ha blivit världsberömda.
Det här berör det förmodligen viktigaste tillägget i konstitutionen:
Religionsfrihet, yttrande, press, demonstration...
Vi ligger på plats 37 på listan för pressfrihet.
36 länder har mer pressfrihet än vi. 36!
- Vilka är sämst? Nordkorea? - Eritrea. Ett litet land i Västafrika.
Jim, jag vet att du är upptagen.
Men vi behöver någon som förstår världen.
- Vi behöver en Consigliere, en "Yoda". - En Yoda? Stora skor att fylla.
Jag vet inte hur det kommer att mottas i den stora, stygga världen.
Nej.
- Hur är det på tidningen? - Jag är färdig med dinosaurerna.
- Har du slutat? - Nej, jag fick sparken.
Jaså?
De kan dra åt helvete.
With, jag kan göra så här.
Jag ska fundera på det. Om något dyker upp så ringer jag.
- Han funderar på det. - Hur då, funderar?
Han har mycket att göra, men han ska hjälpa oss.
Det är så häftigt! Vi är där!
- Vad färglägger du? - Stater där kvinnor får vara topless.
I hur många stater är bröstvårtan laglig?
Tolv.
Okej, dessa ska vi gå på!
- Vad är detta? - Bra och dåliga personer som vi går på.
Madonna? Lady Gaga?
- Katie Couric? - Vi behöver likasinnade organisationer.
Och vi behöver stora profiler i media.
Hur ska vi nå sådana profiler?
Lätt! Vi ringer deras representanter och säger: "Vi slåss för din frihet."
"Vill du inte ge oss tio minuter, så får din karma ta smällen."
Vilken fin teori. Men vi här på jorden undrar varför de skulle prata med oss.
Alla hungrar efter något verkligt. Vi jobbar med betydelse.
- Du skojar väl? - Nej! Till och med kändisar...
...som har allt, har egentligen bara sig själva.
De vill ha betydelse. Det är det enda de inte kan köpa. Vi kan ge dem det.
- Vi har möte nu! - Vad då för möte?
- Med sponsorerna. - Ja... just det!
Vi ses senare!
Vi ses!
Vad tror ni? Jag kanske ska...
- Hon provocerar bara. - Det är hennes inställning.
- Gillar att säga emot. - Hon jobbar gratis.
Men hon får inte säga så där framför alla.
- Taket? - Ja.
"En dröm man drömmer ensam är blott en dröm.
En dröm man drömmer gemensamt är verkligheten."
- Kom du på det nu? - Nej, det var John Lennon.
Du citerar ett geni minst två gånger om dagen.
Förlåt. Jag älskar citat. De är tidlösa och får folk att utveckla sina sinnen.
Så hon får inte sparken?
Nej.
- Varför har du bh? - Vet inte. Folk kan se.
- Men det är ju meningen! - Visst, men sitt still nu.
Är det inte meningen att folk ska se?
En bild säger mer än tusen ord.
Dumpa bh: n, frigör sinnena.
- Dumpa bh: n? Bara så där? - Ja!
Visst.
Jag gillar din optimism, men kulturer och religioner har förtryckt kvinnor-
- i årtusenden. Det förändras inte över en natt.
Nej, men människor, djur och till och med insekter vill vara fria.
Jag är bara nyfiken på varför du tror att vi kan uppnå nåt som aldrig har uppnåtts.
Varför nu? Varför är vi unika?
Vi lever i en tid av sociala media. En idé kan idag nå fler än en religion.
Vi ska inte jämföra oss med religioner.
Förresten bor det många fler på jorden nu.
Men nu kan man nå miljoner varje dag. I Egypten var det en kille med Facebook.
Jag vet inte om det är sant. Men så här är det:
I politiken är gränsen mellan inbillning och verklighet ofta suddig.
Så jag kan vara realistisk, så är ni två optimistiska.
- Så möts vi i mitten. - Jag älskar den här glassen.
Jag vill att affischen ska se ut som Elles graffiti.
Jag vet en som känner henne. Vill du ha med någon text? Tagline?
- "Befria bröstvårtan!" - Okej. Då säger vi det.
Vi behöver ett större ställe att jobba på. Det finns bara ett badrum!
Ja, jag vet. Vad ska jag göra? Ska vi jobba på taket eller?
Det är fortfarande inte klart, men vi behövde en större plats...
Herregud!
Vad tycker ni? Det är inte klart, men det är gratis så länge vi vill.
- Vad är det? - Det är för rustikt.
- När kan vi flytta in? - Nu.
- Verkligen? - Ja.
Vi står i en pool!
Den första filmen jag gjorde här var en remake på en europeisk film.
Men den förstördes av filmcensuren.
De klippte bort nakenhet, droger, allt som var för verkligt.
- Men varför lät du dem göra det? - En 17-årsgräns är lika med porr.
Ingen DVD, inga varuhus...
Det känns som en jävla kommuniststat.
Det är det inte, men man hör ofta att USA är de frias land.
Det är lite mer förtryckt än man tror.
- Ursäkta, men nu är vi redo. - Ja, förlåt!
Bert skickade en video. Mycket bra. Behöver ni pengar?
Ja... det vore toppen.
Hur mycket och till vad?
Det här har ni emot er: År 1980-
- gick kristna grupper ihop och fick Reagan vald.
Då bildades en allians mellan republikanerna och den kristna högern.
Och när puritaner manipulerar politiker och tar sig in i regeringen-
- så blir censurlagarna konstiga. Så här funkar det:
Ta till exempel ett tv-program som "Skins"...
- ...där ungdomar har sex och tar droger. - Jag gillar det programmet.
Och varför går det inte längre?
Jo, grupperna mobiliserar sin religiösa bas som mailar och ringer Washington-
- pressen, tv-bolagen och i fallet med "Skins" MTV.
Sponsorer drar sig ur. Ingen mer reklam. MTV drar sig ur. Inga pengar.
Puritansk ideologi möter kommers. Programmet slutar att sändas.
Men hur ska vi tackla sådana institutioner? Vi är för små.
Ni måste förstå att det inte handlar om att slåss.
- Hon menade nog bildligt. - Det eller bokstavligt, det gör detsamma.
- Det man slåss mot blir alltid starkare. - Det var fint sagt.
Men hur förändrar man censurlagarna i USA?
Det handlar inte om politik. Det handlar om folkets vilja.
Vill ni röra om i grytan, så gör som dem.
Använd samma taktik för er sak.
Vi är en produkt av den puritanska kulturen, men låt mig fråga er:
- Vem styr världen? - Den rikaste procenten.
- Nej. - Illuminati.
Nej. Ni gör det.
Folket.
När massorna enas fäller de Rom, Egypten, allt...
- I teorin, ja... - Nej, i verkligheten!
Vad tror du alla religiösa grupper består av?
Människor.
Ni behöver en riktigt bra kampanj.
Den kommer att utlösa det flöde av påskrifter på dokument-
- som ni kommer att skicka till Washington via sociala media.
När ni når er kritiska massa, tar jag hand om pressen:
CNN, FOX, BBC... Jag ringer några samtal.
Plötsligt vänder sig det stora mediamonstrets ögon mot er.
I femton minuter. Kanske bara femton sekunder.
När det händer...
...vad ska du säga?
Namnet "Topless Warriors" är taget av en rysk grupp.
Va? Vad fan snackar du om?
- Orson! - Hej! Läget?
Vilka är de?
De heter FEMEN och har över 300 medlemmar.
De har demonstrerat mot prostituerades missförhållanden och president Putin.
- De är äkta. - Hur får de så mycket press?
De är smarta. De dyker upp i Davos och på länders valdagar. Vatikanen!
Det måste vi göra. Storma viktiga landmärken med barbröstade kvinnor.
- Vad är Vatikanens motsvarighet här? - Vita huset.
- Ja! Vi ska inta D.C.! - With, får jag prata med dig?
- Ja. - Vi ska fixa mat. Vill ni ha nåt?
- Ja, några Dunkaroos. - Vad är det?
- Små kakor som man doppar i mjölk. - Kakan med kängurun...
Jag vet. Kom.
- Ta alla sorter. Choklad och vanilj. - Och string cheese!
Vi borde kontakta porrstjärnan som sitter i parlamentet.
MEDGES EJ
- Vad är det? - Inget.
- Vi har ett problem. - Roz, berätta för henne.
Jag kollade igenom alla kvitton och fakturor. Just nu-
-har vi bara 397 dollar och 21 cent.
Och om vi verkligen ska genomföra en kampanj med tusentals kvinnor-
- så behöver vi riktiga pengar. Annars spricker alltihop.
Världen kommer inte att spricka, fegis. Det finns en plan.
Inom kvantfysiken har man bevisat att rum och tid är illusioner.
Och om tiden inte finns, så har vi redan slagit igenom.
- Allt vi ska göra, har vi gjort. - Sånt där vill jag inte höra.
Jag vill bara veta om vi får pengar. För vi står redan vid ruinens brant.
Jag måste skaffa ett jobb nu. Det är allvar.
- Vi gör ju revolution. Vi kan inte jobba. - Hyran ska vara inne om fyra dar.
Du har inte råd att tänka negativt nu.
Vi är panka och behöver en plan.
- Cali fick en idé, men... - Men vad då?
Du vet de där sidorna där folk kan donera pengar till saker...
- Som Kickstarter? - Ja. Vi kan göra en film nu om vi vill...
Vad ska vi filma?
Krona, så springer jag topless på Times Square och du filmar.
- Klave, så springer du och jag filmar. - Nej!
Med dig är en sak. Men offentligt är en av min värsta mardrömmar.
Nej.
- Vad då "nej"? - Nej!
Man kan inte vara halvt gravid. Man kan inte vara halvt seriös.
Ja eller nej?
Okej då!
Singla då, för fan!
- Det här var asbra! Nu bryr jag mig inte! - Så du bryr dig inte?
- Ta dem! - Hallå där!
Spring, spring, spring! Nu!
Okej, okej! Lägg av!
Jag vet inte vad hon gör. Hon svarar inte i telefon.
- Hur illa är det? - Illa.
"Störande av allmän ordning, våldsamt motstånd, misshandel..."
- Hur mycket är borgen på? - 25000 dollar.
- Vart ska du gå? - Jag ska betala borgen, så klart. Kom.
Kan man undvika att betala, Jim? Jag har inga pengar.
Du kan kalla det performancekonst, och ha en utställning gratis.
Bra! Varför gjorde vi inte det från början?
De flesta intendenter gillar inte det kontroversiella. Du kanske inte får det.
Är du kvar, With?
Vi gör det, Jim.
Är du säker?
Ja.
BORGENSMAN
Vi kräver tio procent i förskott. För dig blir det 2500 dollar.
- Så fort vi har checken kan hon släppas. - Tack.
- Roz, hur mycket pengar har vi? - Vi har precis fått in 1500 dollar.
- De pengarna ska vi ha till D.C.! - Vi ska få ut henne. Hon startade allt.
- Det borde vara jag där inne. - Så du riskerar allt för henne?
- Nej, det finns ett sätt som är gratis. - Vad menar du?
- Jim säger att museer kan sponsra oss. - Och om de inte vill det?
Det... är en risk jag tar.
Jag vet hur du känner. Vi älskar Liv. Men det här är större än henne.
- Du kan inte gör det här! - Hon ska ut nu och så är det bara!
Jaså... är det så?
- Enligt vem? - Mig. Passar det inte, så gå.
- Det var en bra idé. Jag går nu. - Cali, lägg av!
Sluta!
- Vad håller du på med? Vi behöver henne! - Nej, vi behöver Liv.
Vi behöver ändå tusen dollar till!
- Mår du bra? - Vi har letat efter dig hela kvällen!
Varje revolution stöter på motstånd. Allt börjar så.
Roz, jag uppskattar paussnacket-
- men vi är panka och Liv sitter inne på obestämd tid. Det är kört.
Allt bara...
...tog slut.
- Det är inte slut. - Nej, det blev bara påkört av ett tåg.
With...
...minns du ens varför du anställde mig?
Nej. Du är cool och jobbar gratis?
- Nej... - Hon läste aldrig mitt CV.
Innan det här jobbade jag med events och välgörenhet.
Liv är politisk fånge. Det räcker för att vi ska få in pengar från folk.
- Menar du allvar? - Det är ingen konst!
Vi fixar ett ställe, lite billig sprit ...och vips är hon fri!
Ja, precis! Upp med dig nu, för fan!
Vår orädda ledare ruttnar nog i en cell med urinfläckat golv...
- Okej... - Hon blir gruppvåldtagen!
Kom nu! Upp!
BEFRIA LIV
Vi ska demonstrera med tusentals barbröstade kvinnor i D.C.
Men målet är kongressen. Vi ska tala om att censurens väktare styr flödet-
-av nakenhet och våld på bio och tv.
Ja!
Vi skulle behöva dig som allierad. Vänta.
With! Orson!
- Det här är Dave. - Dave, det här är With och Orson.
Dave är riskkapitalist. Hans familj är i boskapsbranschen.
- Han är intresserad. - Orson, berätta om oss.
Vi vill förändra sociala media och internet.
- Vi vill döda censuren för alltid. - Vår ledare blev arresterad.
Borgen är på 25000. Vi behöver pengar.
- Grymt. - Vill du ha nåt att dricka?
- Har ni Everclear? - Ja.
- With! Det här är Alexandra. - Det här är With och...
- Pipi. - Trevligt att träffas!
Vi hjälper dem med pengar till kampanjen. Och nu också till borgen...
- Berätta om er revolution. - Det är inte precis revolution...
"Revolution" betyder att kretsa och återvända till samma plats.
- Vi vill utveckla det till "evolution". - Ja, vi uppgraderar vår kultur.
- Hej! - Hej. Jag är full.
Jag med! Trevligt att träffas!
- Det här är min vän. Jag tar med henne. - Okej! Det blir bra!
Ha så kul! Blicka framåt!
- Orson! Jag bjuder på en drink. - Det där hörde jag.
Får jag en whisky till?
Hej! Hur går det med revolutionen?
Vi har fått in 450 dollar. Men borgen är på 25000. Och vi behöver en advokat.
- Nej, Jim! Du har hjälpt mig så mycket... - Lägg av!
Fyll i den summa du behöver. Överdriv inte bara.
Okej, flytta på dig! Jag älskar dig också!
Hej! Titta, en uppenbarelse!
Ni är vackrast i hela världen.
Jag älskar er alla villkorslöst.
Tacka Cali och Roz. Tack vare dem är du fri.
Förlåt.
För att jag har varit en subba. Ständigt.
Förlåter du mig?
Jag måste väl det...
Slemmigt! Vilken blöt, jävla puss!
Jag visste att du var kär i mig!
Det var hon!
Det var du! Det där var som hångel!
- Cali, hur går det med D.C.? - Jag jobbar på Lincoln Memorial.
- Varför just där? - Det är där man ska vara!
Jag trodde vi siktade på kongressen.
- D.C. är en logistisk mardröm. - Hallå?
- Vill ni se propaganda? - Jag vill se!
Jag fick tag på Elle. Hon vill träffa er först.
- Har du Elle?! - Vem är Elle?
Hon är överallt. Bomit. Banksy. The London Police. Hon är nästa grej.
- När kan ni ses? - Nu.
Milk kör oss till en hemlig plats. Du måste sätta på masken.
Nu kan du ta av den.
Kilo berättade att ni gör en stor grej i D.C.
Ja, vi försöker få tillstånd för 10000 barbröstade kvinnor-
- vid Lincoln Memorial, och vi vill jättegärna ha dig med på något sätt.
- När är det? - Vi ska försöka hinna innan valen.
Så här kan jag göra. En vecka innan-
- kan jag låta mitt folk tagga hela området runt Washington.
- Wow! - Wow!
- Ett problem bara. - Vad då?
Ja, vad...?
- Vad heter ni? "Free the Nipple"? - Ja. Gillar du inte det?
Det är catchy. Men det är en tagline, ingen identitet.
- Vill du se mitt förslag? - Ja.
"Girlrillaz."
- Jag älskar det! - Grymt bra!
GIRLRILLAZ
Basta, per favore!
Jag vet att Vatikanen ser min konsert som syndig och hädisk.
Jag uppmuntrar inte en livsstil, utan beskriver en.
Publiken får bestämma och döma själva.
Detta är vad jag kallar yttrandefrihet.
Om ni inte tror på denna så fängslar ni, Katolska kyrkan, folks sinnen.
- Jag skulle bära hennes barn. - Tror du att vi når henne?
Om det står skrivet.
- Inga fler citat... - Kom igen. Det är för talet i D.C.
"Ett land som definierar obscenitet som något sexuellt-
- istället för det som rör krig, dödande och hat. Vad är det för en värld?"
- Vem sa så? - Hugh Hefner.
- Jag älskar det, men han är pornograf. - Då kommer du att hata nästa citat!
"Den verkliga obsceniteten ligger i att vi lär barn att sex är dåligt-"
-fult och snuskigt.
"Men det anses heroiskt att spilla blod och inälvor i mänsklighetens namn!"
- Vem sa så? - Låt mig läsa klart! Larry Flynt!
"Fråga dig själv: Vad är mer obscent, sex eller krig?"
Han stal min text!
- Du var inte ens född då. - Men det bekräftar min inspiration.
Varje dag visar media glorifierade bilder av våld.
Två miljoner ungdomar spärras in varje år för våldsbrott.
32 människor dödas av vapen varje dag.
Barn under åtta år kan inte skilja på verklighet och fantasi.
De blir sårbara...
Barn gillar att härma sina hjältar. Många av våra hjältar löser problem med våld.
- Nej! - Vakna!
- När gick du och lade dig? - Fyra eller fem.
- Jag blev klar med talet. - Blev du?
- Vill du läsa det? - Ja. Men kan vi göra det ute?
Jag behöver naturen.
- Jag älskar det här! - Vilket?
"Demokrati styr inte världen. Det måste du förstå.
Världen styrs av våld. Men det rår vi inte på."
- Dylan. - Jag älskar det.
- Gör du? - Ja.
- På allvar? - Ja!
Här kommer den!
En liten överraskning...
En hyllning till våra systrar i Pussy Riot.
- Befria bröstvårtan! - Befria bröstvårtan!
Vet du vad jag läste? Att om man tar sin bästa orgasm-
- och multiplicerar den med hundra, så är den inget jämfört med upplysning.
Inte konstigt att religioner hatar njutningen i sig...
- Inte alla religioner. - Jo, de får en att känna skuld.
Jag trodde som barn att Gud såg mig knulla mig själv i badet!
- Varför är du besatt av onani? - Jag behöver bara flera sätt att bli kåt.
Till exempel onanerar jag till filmer där jag onanerar.
Som att se sig själv live.
- Lägg av! - Det är grymt. Jag kom.
- Jag sprutade! - Sluta!
- Har du sprutat nån gång? - Lägg av!
- Du hittar bara på! - Nej, jag svär! Det är fantastiskt.
- Jag måste fråga en sak. - Ja.
Så du onanerar till filmer där du onanerar?
Ja! Det är så narcissistiskt, men det funkar.
Herregud! Din jävla nolla!
- Vi pratar om orgasmer! - Orgasmer!
Ja, om vi kan gå ihop och göra det till ett event, så vore det fantastiskt.
Ja... det skulle vara störande.
Tack! Herregud! Spencer, du är min Gud idag!
Ja.
Tack, tack!
Ja, vi skickar över all information. Okej. Hej då.
Nymfo! Pallra dig in hit!
Kom hit!
Gud!
Vi har tur! Vet du vem som ringde? Spencer Tunick!
- Otroligt! - Ja. Och han ska samarbeta med oss!
Sjukt kul!
- Jag trodde att vi skulle göra den andra. - Ja, ja! Gör så här.
- Det knäckte till. - Ja.
Det är Jim Black!
- Hallå? - With, vi får inget tillstånd.
Vad menar du?
Jag trodde på dig.
Förlåt. Jag försökte. Museerna tror att det spräcker deras budgetar.
Förlåt, With. Jag önskar att jag hade goda nyheter.
Jag måste tänka lite, Jim. Hej då.
Vad är det?
- Vi fick inga tillstånd. - Va?
Det är över.
- Jag pajade allting. - Det är lugnt. Vi fixar det. Glöm D.C.
Det är mitt fel.
With, se på mig. Se på mig!
Det känns som om jag sviker alla.
Mig har du inte svikit.
Förlåt.
Det gör inget.
Jag vet inte varför jag gjorde så där. Det var konstigt.
Jag planerade det inte.
- Vart ska du gå? - Ut.
With, du har en handduk på huvudet.
Och du... har inga skor på!
Förlåt.
Cali, vem är din kontakt i D.C.? Jag vill ringa dem.
- Vad tror du att du ska uppnå? - Cali, får jag numret, snälla?
Hur många gånger ska jag säga det? Allt är fullt. Och vi får inga tillstånd!
- Att göra detta kostar pengar vi inte har! - Vi vill att folk ska se, va?
- Självklart! - Och hur får man uppmärksamhet idag?
Man siktar på att få viral spridning, som Bieber, Gangnam Style...
- ...och katter med bebisar. - Du menar väl inte en musikvideo?
Nej, fast det är en bra konstform.
- Vad gör man när man vill säga något? - Man skriver på Facebook!
Till fler! Till världen. Om man vill bli president.
- En presskonferens. - Precis!
- Okej... - Din vän Jim är polare med pressen.
Lägg ihop det och ta en mikrofon...
- Ingen bryr sig om ett tal. - Inget illa menat.
- Visst. - Om inte talaren är topless...
Hur gör vi det? Vad är så viktigt att pressen måste komma dit?
Vänta lite...
Det är det perfekta tillfället att släppa lös lite street art.
- Va? - Vi kan inte betala borgen.
På Halloween, när snuten är upptagen, får Kilo och Elle gå ut på gatorna-
- och måla "Befria bröstvårtan" överallt. När alla vaknar är det som nysnö.
Ja! Jag gillar det. Fortsätt!
Dagen efter håller vi presskonferens och tar på oss "terroristdådet".
Jag älskar det! Jag ringer Jim på en gång!
- Vilken dag ska ni göra det? - 1 november.
- Jim, läste du mitt tal? - Ja.
Det barbröstade är den trojanska hästen. Men dialogen om våld är det viktiga.
- Er rörelse växer sig stark. - Tack.
- Låt mig ringa några samtal nu. - Okej. Tack. Hej då.
Hej, Cathy. Det är Jim. Är han där?
Få ut honom från mötet...
- Du, With... - Ja.
Kom och titta. Jag klippte ihop en grej. Det är en grovskiss. Men man får en bild.
Så du är klar?
- Allihop! - Nej, det är inte klart!
- Sluta. - Kom! Orson är klar.
Det är en grovklippning. Döm mig inte för hårt...
Vi lever i förtryckets tider. Vår nation blir en idé.
Jesus är en av de mest censurerade människorna...
Och desto mer upprörande... Och desto mer...
...offer för censur. Pontius Pilatus var hans censor.
Om ni avskyr frihet, flytta till Kina!
Censur... Censur är ett uppenbart kännetecken hos en fascistisk stat.
Hej.
Klockan är fyra på natten. Du måste sova.
Vi har en viktig kväll imorgon.
Jävlar... det här är verklighet.
Ja... det är det.
Och vi måste ringa en advokat, som kan ordna med pengar till borgen-
-för någon kommer att bli arresterad.
Är du nervös?
Ja.
"Ödet når de uppmärksamma, och slumpen sköter resten."
Jag är så stolt över dig.
- Över mig? - Och oss.
Gör inte så här nu!
Jag är stolt över oss också.
Jag är stolt över dig.
Vi får in rapporter på att hundratals nakna och halvnakna kvinnor-
-springer omkring i New York.
Källor avslöjar att Girlrillaz, som vill befria bröstvårtan, ligger bakom...
...en armé av barbröstade kvinnor, som har satt upp dessa lappar...
Ett! Två! Börja!
Redo! Två! Börja!
- Herregud, Liz! - Hon lämnade sitt hem! Varsko media!
Tack för att ni kom. Många av er kom nog för att ni var skyldiga mig en tjänst.
Eller så betalade jag borgen för er.
Peter...
Nej då.
Ni är några av de mäktigaste opinionsbildarna jag känner, så tack!
Jag är här för min goda vän Withs skull.
Ni kanske har hört om hennes grupp-
- som har taggat New York med: "Befria bröstvårtan"?
Jag ber bara om några minuter av er tid, för att se Withs film.
Om ni inte vill, så laddar jag upp den på YouTube. Håll käften nu!
Filmcensorer i USA, som MPAA, tillåter överdrivet våld-
- men slår ned på nakenhet i sin vackraste form, samlaget.
Sexualiteten tas ifrån oss, men säljs sedan till oss igen-
-genom reklam och annat...
OCKUPERA WALL STREET
KANADA
RYSSLAND
SVERIGE
TUNISIEN
UKRAINA
VATIKANSTATEN
Som medborgare i en av de mest våldsbenägna länderna i världen-
-vill jag ställa en enkel fråga:
Vad är så obscent med en kvinnokropp?
Om man tror att Gud skapade människan-
- och ändå blir stött av våra kroppar, skyll inte på oss!
Klaga hos tillverkaren!
Gå ner på knä och be att Gud skapar en mindre obscen version av oss!
Ni tittar på filmen som vi har gjort. Vi, allihopa.
Bara några tjejer som inte har gjort film förut.
Och varför gjorde vi den?
För det är svårt att förändra världen. Man måste börja någonstans.
Vi behöver nya hjältar, nya historier.
Och vi behöver dem nu.
Lina Esco är aktivist och skådespelare. Det här är hennes debutfilm.
Lola Kirke är skådespelare och aktivist. Hon vill fortfarande förändra världen.
Casey Labow är skådespelare, producent och aktivist.
Monique Coleman är skådespelare och filantrop.
Lisa Azuelos är producent, investerare och mamma.
Bérénice Eveno är fotograf och aktivist.
Gigi Graff och Leah Kilpatrick är producenter och jurister.